CANOL TREF PONT-Y-PŴL
PHROSIECT SIACEDIS SIOP
JACK SKIVENS
Gan weithio gyda hanes cyfoethog un o drefi marchnad de Cymru, mae’r arlunydd Jack Skivens wedi ymgysylltu gyda grwpiau cymunedol lleol i ddylunio cyfres o siacedi siop ar gyfer adeilad gwag ym Mhont-y-pŵl. Mae pob siaced siop yn cynrychioli rhan werthfawr o dreftadaeth a diwylliant bywiog Pont-y-pŵl. Fel tref a adeiladwyd ar y diwydiant haearn, tyfodd yn gyflym yn ganolfan ffyniannus ar gyfer masnach, hamdden a diwylliant yn y Dyffryn Dwyreiniol.
Comisiynwyd Jack drwy’r prosiect Gwelliannau Canol Tref, cydweithrediad arloesol rhwng Llantarnam Grange, Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen a’r grŵp celfyddyd lleol ArtRegen, sy’n anelu i wella cyflwyniad a golwg y dref.
Bydd Jack hefyd yn arddangos rhai o’r darluniau gwreiddiol y gellir eu gweld ar y stryd fawr, ynghyd â gwaith arall a phrintiau, yn ein caffi rhwng 25 Mehefin – 20 Awst.
Mae’r gwaith cyntaf, E Fowler & Sons, wedi ei osod ar adeilad Lion House, ac mae siacedi siop eraill wedi eu dylunio ar gyfer mwy o eiddo gwag yng Nghanol Tref Pont-y-pŵl.
Mae E Fowler & Sons yn dathlu siop leol boblogaidd ym Mhont-y-pŵl o’r un enw. Roedd arddangosfeydd ei ffenestri yn adnabyddus ac yn denu sylw’r gymuned ac ymwelwyr. Mae darlun Jack yn archwiliad o’r hanes hwn a’r gymuned o’i gwmpas. Gellir gweld cath, o furlun mosaig addurniadol Japaneaidd yn nhu blaen y ffenestr, ar ôl dilyn glöyn byw drwy’r dref, a stopio i edrych drwy’r ffenestr. Mae posteri yn y ffenestri hefyd sy’n cyfeirio at ddringo Bryn Pont-y-pŵl, yr Eisteddfod ac Opera yn y Parc.
Bydd darnau arall, gan gynnwys Match Day yn cael eu gosod yn nes ymlaen ym mis Mai.
Mae Match Day yn dangos cefnogwyr tîm rygbi drwg-enwog Pont-y-pŵl, gan ddangos y dref ar ei phrysuraf wrth i’r cefnogwyr ddathlu buddugoliaeth drwy gerdded drwy’r dref. Nod darlun Jack yw dathlu rygbi drwy’r gymuned sy’n ei gefnogi. Mae dwy gath arall i’w gweld yn yr olygfa brysur, yn crwydro drwy’r dref o’r murlun Japaneaidd, i ymuno yn y dathliadau. Mae clerwr lleol yn gwisgo crys-T Manic Street Preachers wedi ei ysbrydoli gan James Dean Bradfield, canwr gyda’r band, a anwyd ym Mhont-y-pŵl. Mae llawer o gymeriadau eraill yn pasio drwy’r olygfa, gan gynnwys dyn ar ei ffordd i’r llethr sgïo sych.
Ar ochr dde’r darlun, mae tri bachgen yn ail-greu’r golygfeydd a welir yn rhes flaen enwog Pont-y-pŵl yn y gêm. Mae’r tri cymeriad yma hefyd i’w gweld drwy’r darn wrth iddyn nhw dyfu i fyny yn ddynion, yn dal i fod yn rhan o’u cymuned a’r tîm.
Mae Jack Skivens yn arlunydd sy’n byw yng Nghymru ac wedi ei ysbrydoli gan y wlad. Mae’n darlunio popeth o lyfrau plant i waith celfyddyd ar gyfer cerddorion. Mae Jack wrth ei fodd yn darlunio munudau mewn amser sy’n adrodd stori, gan dalu sylw penodol i’r manylion llai.
Mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen wedi ariannu’r gwaith drwy ei Gronfa Adfer Covid: cronfa £1.2M a grëwyd gan y Cyngor i helpu cymunedau ledled y fwrdeistref i adfer ar ôl y pandemig Covid-19. Mae Covid wedi taro canol trefi yn galed gyda cholled rhai cadwyni stryd fawr a dirywiad mewn pêl droed, ond mae hefyd wedi tanlinellu faint y mae cymunedau yn dal i ddibynnu ar eu tref fel hwb ar gyfer cyflenwadau a gwasanaethau hanfodol, ac fel canolbwynt ar gyfer gweithgareddau cymdeithasol a hamdden.
